Termini d'uso dell'app StopTime

Art. 1Oggetto e sviluppatore

Questi termini regolano l'uso dell'app StopTime per iPhone (l'«App»), sviluppata da Carlo Tenca (RAVENG) e distribuita su App Store dallo sviluppatore Carlo Tenca (lo «Sviluppatore»). L'assistenza è fornita tramite i canali di RAVENG indicati all'art. 10. Scaricando o usando l'App accetti questi termini insieme alla licenza di cui all'art. 2.

Art. 2Licenza d'uso

L'App è concessa in licenza, non venduta. Si applica il contratto di licenza standard di Apple per l'utente finale (Licensed Application End User License Agreement), che questi termini integrano per gli aspetti propri dell'App. In caso di contrasto prevale la licenza standard di Apple. Apple non è responsabile dell'App, della sua manutenzione né dell'assistenza, che spettano allo Sviluppatore.

Art. 3Abbonamento StopTime

Il download dell'App è gratuito, così come le sezioni Impara e Archivio; l'Archivio resta consultabile anche dopo la scadenza dell'abbonamento. Le sezioni Misura e Calcola richiedono l'abbonamento StopTime, a rinnovo automatico, acquistabile all'interno dell'App tramite App Store a partire dal lancio. Sono previsti due piani nello stesso gruppo di abbonamenti: mensile a 3,99 € al mese e annuale a 39,99 € all'anno, prezzi dell'App Store italiano IVA inclusa, entrambi con 14 giorni di prova gratuita. Prezzi, durata dei periodi e condizioni definitivi sono quelli mostrati da App Store prima della conferma dell'acquisto.

• La prova gratuita è offerta agli utenti idonei una sola volta per Apple Account e su uno solo dei due piani. Il primo pagamento è addebitato sull'Apple Account nelle 24 ore che precedono la fine della prova; senza prova, alla conferma dell'acquisto.
• L'abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese o ogni anno al prezzo in vigore, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine della prova o del periodo in corso. Il rinnovo è addebitato nelle 24 ore che precedono la fine del periodo in corso.
• Se l'addebito del rinnovo non riesce, Misura e Calcola restano accessibili per 3 giorni mentre Apple ritenta il pagamento.
• Puoi gestire o disdire l'abbonamento nella sezione «Gestisci Abbonamenti» delle impostazioni dell'Apple Account (Impostazioni › [il tuo nome] › Abbonamenti). La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato, fino al quale l'accesso resta attivo.
• L'App non richiede un account: l'abbonamento è associato al tuo Apple Account e si ripristina su un altro iPhone con «Ripristina acquisti»; l'Archivio resta sul dispositivo.
• Rimborsi e diritto di recesso sono regolati dalle condizioni dei servizi multimediali di Apple; le richieste si presentano ad Apple, per esempio da reportaproblem.apple.com.

Le versioni di prova distribuite tramite TestFlight prima del lancio sono fornite gratuitamente, al solo scopo di valutazione, e possono contenere errori o funzioni incomplete.

Art. 4Natura dei risultati

StopTime fornisce un'evidenza tecnica con incertezza dichiarata: non è uno strumento di misura tarato e non sostituisce la valutazione dei rischi secondo EN ISO 12100 né il giudizio del tecnico. Non costituisce consulenza legale né metrologica e non rilascia certificazioni.

• Il valore dichiarato del tempo di arresto è il valore misurato più l'incertezza calcolata dall'App; il risultato vale per la macchina, il dispositivo di protezione e le condizioni effettivamente provate.
• La correttezza del risultato dipende dai dati inseriti, come tempo di risposta t₁, capacità di rilevamento e distanza installata, e dalla qualità della ripresa: verificali sempre.
• I calcolatori applicano formule e valori pubblici delle norme citate e segnalano le regole da controllare sul testo ufficiale. Le norme sono documenti protetti degli enti di normazione: l'App non sostituisce il testo ufficiale, che va consultato nell'edizione armonizzata applicabile.
• La decisione sull'idoneità di un'installazione e la firma di verbali e dichiarazioni restano della persona competente che esegue la verifica.

Art. 5Sicurezza durante le prove

Una prova del tempo di arresto si esegue su una macchina in moto. Per questo:

• le prove vanno eseguite da personale competente e autorizzato, secondo le procedure dell'azienda e le istruzioni del costruttore della macchina e del dispositivo di protezione;
• l'intervento del dispositivo si provoca con l'oggetto di prova previsto, mai con parti del corpo, e nessuno deve trovarsi nella zona pericolosa;
• telefono, treppiede e specchietti vanno posizionati fuori dalla zona pericolosa, fissati in modo che non possano cadere nella macchina né interferire con il dispositivo di protezione;
• i dispositivi di protezione non vanno elusi né modificati per eseguire la prova;
• se il risultato indica una distanza insufficiente, la macchina non va usata finché la situazione non è stata valutata e risolta da una persona competente.

Art. 6Uso corretto

Usa l'App per le finalità per cui è realizzata e nel rispetto delle leggi. Le riprese possono mostrare persone, impianti e informazioni riservate: prima di riprendere procurati le autorizzazioni necessarie, per esempio del datore di lavoro, del committente e delle persone riprese. Non è consentito decompilare, modificare o redistribuire l'App al di fuori di quanto permesso dalla licenza e dalla legge.

Art. 7Proprietà intellettuale e patent pending

L'App, i testi, le tavole, le illustrazioni e i contenuti didattici sono © 2026 Carlo Tenca. Tutti i diritti riservati.

Tecnologia patent pending: domanda di brevetto per invenzione industriale n. 102026000027877, depositata all'UIBM il 25 settembre 2026. La domanda riguarda il metodo di misura senza contatto del tempo di arresto dal flusso audio-video. I calcolatori EN ISO 13855 e le schede applicano norme e formule pubbliche e non sono oggetto della domanda.

Il carattere Source Serif 4 è distribuito con la SIL Open Font License 1.1. Apple, iPhone, App Store e TestFlight sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Gli altri nomi e marchi citati appartengono ai rispettivi titolari.

Art. 8Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, lo Sviluppatore non risponde dei danni derivanti da un uso dell'App non conforme a questi termini, da dati inseriti in modo errato, da riprese non idonee o dall'assenza di una verifica dei risultati da parte di una persona competente. Restano salve la responsabilità per dolo o colpa grave (art. 1229 c.c.), le garanzie e i diritti che la legge riconosce in modo inderogabile al consumatore.

Art. 9Aggiornamenti e modifiche

L'App può ricevere aggiornamenti che correggono errori, adeguano i calcoli alle norme o aggiungono funzioni. Questi termini possono essere modificati: la versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina con la data di aggiornamento. Le modifiche che riguardano l'abbonamento non si applicano ai periodi già pagati.

Art. 10Legge applicabile e contatti

Per quanto non regolato dalla licenza standard di Apple si applica la legge italiana. Per le controversie con consumatori è competente il foro del luogo di residenza o domicilio del consumatore; negli altri casi, il foro di Verona.